1
00:00:00,000 --> 00:00:07,520
...
2
00:00:07,840 --> 00:00:08,000
He makes a sort of cooing sound.
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,480
He makes a sort of cooing sound.
4
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
- Julius!
5
00:00:16,080 --> 00:00:22,960
Julius!
6
00:00:24,520 --> 00:00:27,000
- Departure for Strasbourg at 6:36 a.m.
7
00:00:27,320 --> 00:00:29,400
Epernay 8:52 a.m.,
8
00:00:29,720 --> 00:00:32,000
Commerce 10:15 a.m., Lunéville 11:22 a.m.
- Julius!
9
00:00:32,000 --> 00:00:32,840
Commerce 10:15 a.m., Lunéville 11:22 a.m.
- Julius!
10
00:00:33,160 --> 00:00:36,680
Shrill cooing.
Finally, you scared me!
11
00:00:37,000 --> 00:00:39,760
...
Come on, put on your helmet.
12
00:00:40,080 --> 00:00:41,560
...
Put it on.
13
00:00:41,880 --> 00:00:44,840
...
Come, quickly.
14
00:00:56,520 --> 00:00:57,280
Fabian!
15
00:00:57,920 --> 00:00:58,920
- Camilla?
16
00:00:59,240 --> 00:01:01,360
It's not time for...
17
00:01:01,680 --> 00:01:03,520
- Stop your circus.
18
00:01:03,840 --> 00:01:04,000
He must not hear.
19
00:01:04,000 --> 00:01:05,440
He must not hear.
20
00:01:09,560 --> 00:01:11,600
Mom needs to talk to Dad.
21
00:01:11,920 --> 00:01:12,000
I'll come back.
- Everything is fine.
22
00:01:12,000 --> 00:01:14,080
I'll come back.
- Everything is fine.
23
00:01:14,600 --> 00:01:16,600
- Stop walking around.
24
00:01:16,920 --> 00:01:19,200
I found your cell phone.
25
00:01:19,520 --> 00:01:20,000
It's not possible.
26
00:01:20,000 --> 00:01:20,880
It's not possible.
27
00:01:21,200 --> 00:01:26,080
- Vitry-le-François is not
served from April 19 to 25.
28
00:01:26,400 --> 00:01:28,000
Vitry-le-François is not...
29
00:01:28,000 --> 00:01:28,560
Vitry-le-François is not...
30
00:01:28,880 --> 00:01:29,640
Gunshot.
31
00:01:42,320 --> 00:01:43,880
Cooing.
32
00:02:00,040 --> 00:02:04,400
Line H, direction Persan-Beaumont,
next departure from Paris 5:23 p.m.
33
00:02:04,720 --> 00:02:07,600
La Barre-Ormesson 5:33 p.m.,
Enghien 5:35 p.m.,
34
00:02:07,920 --> 00:02:08,000
Ermont-Eaubonne 5:39 p.m.,
Les Gladioli 5:47 p.m.
35
00:02:08,000 --> 00:02:11,520
Ermont-Eaubonne 5:39 p.m.,
Les Gladioli 5:47 p.m.
36
00:02:11,840 --> 00:02:16,000
...
37
00:02:16,000 --> 00:02:24,000
...
38
00:02:24,000 --> 00:02:32,000
...
39
00:02:32,000 --> 00:02:36,560
...
40
00:02:37,440 --> 00:02:40,000
- According to article 429, any fine
or report has no probative value
41
00:02:40,000 --> 00:02:41,880
- According to article 429, any fine
or report has no probative value
42
00:02:42,200 --> 00:02:44,800
only if it is regular in shape.
43
00:02:45,120 --> 00:02:46,760
If its author acted
44
00:02:47,080 --> 00:02:48,000
in exercise
45
00:02:48,000 --> 00:02:48,360
in exercise
46
00:02:48,680 --> 00:02:52,720
of his functions and reported
what he saw, heard,
47
00:02:53,040 --> 00:02:55,440
or observed personally.
48
00:02:55,960 --> 00:02:56,000
Miss Nielsen.
49
00:02:56,000 --> 00:02:57,280
Miss Nielsen.
50
00:02:58,880 --> 00:03:00,720
Miss Nielsen!
51
00:03:01,040 --> 00:03:02,800
I'm talking to you.
52
00:03:03,120 --> 00:03:04,000
Can you come?
53
00:03:04,000 --> 00:03:05,160
Can you come?
54
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
- Hmm hmm.
55
00:03:08,040 --> 00:03:10,640
- Come, please.
56
00:03:17,480 --> 00:03:19,280
Take your time.
57
00:03:20,040 --> 00:03:21,400
- THANKS.
58
00:03:23,640 --> 00:03:27,200
- Here is an audition report
in a drug case.
59
00:03:27,520 --> 00:03:28,000
What can you say about it?
60
00:03:28,000 --> 00:03:29,720
What can you say about it?
61
00:03:36,240 --> 00:03:38,840
A problem, Miss Nielsen?
62
00:03:40,360 --> 00:03:41,680
- I am qualified.
63
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
- So, this PV
remind you of something?
64
00:03:44,000 --> 00:03:45,360
- So, this PV
remind you of something?
65
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
- Yes.
66
00:03:48,040 --> 00:03:49,280
I am qualified.
67
00:03:49,600 --> 00:03:51,640
- But you can't see it.
68
00:03:52,360 --> 00:03:53,600
Miss Nielsen,
69
00:03:53,920 --> 00:03:54,840
the PV!
70
00:03:55,160 --> 00:03:56,480
- It's disgusting.
71
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
- Because orally,
72
00:03:59,360 --> 00:04:00,000
are they going to be cool?
73
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
are they going to be cool?
74
00:04:01,360 --> 00:04:02,800
This PV, is it coming?
75
00:04:04,120 --> 00:04:05,720
You have failed.
76
00:04:07,680 --> 00:04:08,000
It's good.
77
00:04:08,000 --> 00:04:08,680
It's good.
78
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Wind!
79
00:04:12,960 --> 00:04:14,360
Go sit down.
80
00:04:31,440 --> 00:04:32,000
- We've secured the perimeter.
81
00:04:32,000 --> 00:04:33,680
- We've secured the perimeter.
82
00:04:34,000 --> 00:04:37,440
But I don't know
if the site could be preserved.
83
00:04:37,760 --> 00:04:39,960
- Who is it ?
- Fabien Boyer,
84
00:04:40,280 --> 00:04:42,800
identified by staff.
85
00:04:43,800 --> 00:04:47,160
- Did he work here?
- No, but hey...
86
00:04:47,960 --> 00:04:48,000
For a subcontractor.
87
00:04:48,000 --> 00:04:49,880
For a subcontractor.
88
00:04:50,200 --> 00:04:52,640
- Witnesses?
- It's complicated.
89
00:04:52,960 --> 00:04:55,480
And Astrid?
- I got a text.
90
00:04:55,800 --> 00:04:56,000
She should be there.
91
00:04:56,000 --> 00:04:57,480
She should be there.
92
00:05:04,440 --> 00:05:05,680
- I am qualified.
93
00:05:06,000 --> 00:05:08,200
660 trains, 110,000 passengers.
94
00:05:17,360 --> 00:05:18,720
I am capable.
95
00:05:21,760 --> 00:05:23,160
I am qualified.
96
00:05:31,280 --> 00:05:33,800
Horn blasts.
97
00:05:35,760 --> 00:05:36,000
...
98
00:05:36,000 --> 00:05:38,640
...
99
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
-Astrid.
100
00:05:52,200 --> 00:05:53,200
Here you are.
101
00:05:54,320 --> 00:05:57,120
- I moved on to the documentation.
102
00:05:57,440 --> 00:05:59,920
I established many scenarios,
103
00:06:00,240 --> 00:06:04,200
to anticipate the unexpected
who might present themselves.
104
00:06:04,840 --> 00:06:07,960
- Is it the station that stresses you out?
105
00:06:12,040 --> 00:06:13,360
- I am qualified.
106
00:06:15,480 --> 00:06:16,000
- I am here.
107
00:06:16,000 --> 00:06:16,760
- I am here.
108
00:06:17,320 --> 00:06:18,680
Come with me.
109
00:06:24,120 --> 00:06:27,000
- Persan-Beaumont, departure 5:23 p.m.
110
00:06:27,320 --> 00:06:28,760
- We found him there.
111
00:06:29,080 --> 00:06:31,000
It's his son.
112
00:06:31,320 --> 00:06:32,000
He came on Wednesday.
113
00:06:32,000 --> 00:06:33,040
He came on Wednesday.
114
00:06:34,120 --> 00:06:35,480
He is autistic.
115
00:06:35,800 --> 00:06:39,600
- He's just repeating that.
Like a litany.
116
00:06:39,920 --> 00:06:40,000
- Les Gladioli, 5:47 p.m.
117
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
- Les Gladioli, 5:47 p.m.
118
00:06:41,920 --> 00:06:44,520
Persian-Beaumont...
- Echolalia.
119
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
- Pardon ?
- Echolalia.
120
00:06:47,520 --> 00:06:48,000
The litany has a liturgical vocation,
echolalia, regulatory.
121
00:06:48,000 --> 00:06:51,640
The litany has a liturgical vocation,
echolalia, regulatory.
122
00:06:51,960 --> 00:06:54,160
It helps him calm down.
123
00:06:54,480 --> 00:06:56,000
- He only says that.
124
00:06:56,000 --> 00:06:56,440
- He only says that.
125
00:06:56,760 --> 00:07:00,000
Whatever he saw,
he won't be able to say it.
126
00:07:00,320 --> 00:07:02,120
A station without witnesses!
127
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
- It is the 5th station in Paris.
128
00:07:04,000 --> 00:07:05,440
- It is the 5th station in Paris.
129
00:07:05,760 --> 00:07:09,840
- Only ?
- 660 trains for 4 countries.
130
00:07:10,360 --> 00:07:12,000
Daily attendance
of 110,000 travelers.
131
00:07:12,000 --> 00:07:13,920
Daily attendance
of 110,000 travelers.
132
00:07:15,160 --> 00:07:17,440
- Great, 110,000 suspects!
133
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
- SO ?
- 9mm with touching tip.
134
00:07:20,000 --> 00:07:20,320
- SO ?
- 9mm with touching tip.
135
00:07:21,160 --> 00:07:22,560
- The weapon is missing.
136
00:07:23,720 --> 00:07:24,840
- A glove.
137
00:07:25,160 --> 00:07:27,360
In his hand, the boy.
138
00:07:28,400 --> 00:07:30,240
He was holding a glove.
139
00:07:31,800 --> 00:07:35,320
- In addition to his father,
there was a 3rd person.
140
00:07:43,200 --> 00:07:44,000
- Julius!
141
00:07:44,000 --> 00:07:44,200
- Julius!
142
00:07:45,880 --> 00:07:48,320
Julius!
143
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
Oh !
144
00:07:49,960 --> 00:07:51,480
- Criminal squad.
...
145
00:07:51,960 --> 00:07:52,000
Do you know him?
146
00:07:52,000 --> 00:07:53,160
Do you know him?
147
00:07:53,480 --> 00:07:54,520
- He's my brother.
148
00:07:55,400 --> 00:07:56,640
- You don't know?
149
00:07:56,960 --> 00:07:57,960
- What ?
150
00:08:00,400 --> 00:08:01,520
- Do you work?
151
00:08:01,840 --> 00:08:03,280
- Yes. Where is daddy?
152
00:08:03,600 --> 00:08:05,440
- Line H, departure 5:23 p.m.
153
00:08:06,360 --> 00:08:07,680
- You have to tell him.
154
00:08:08,000 --> 00:08:11,760
- Ermont-Eaubonne 5:39 p.m.,
Enghien-les-Bains 5:35 p.m.
155
00:08:20,000 --> 00:08:22,320
- Did you see anything?
156
00:08:22,760 --> 00:08:23,800
Were you there?
157
00:08:24,120 --> 00:08:25,160
...
158
00:08:25,480 --> 00:08:26,600
- Line H,
159
00:08:26,920 --> 00:08:29,360
departure 5:23 p.m.
- You're useless.
160
00:08:29,680 --> 00:08:32,000
- Persan-Beaumont, departure 5:23 p.m.
161
00:08:32,000 --> 00:08:32,800
- Persan-Beaumont, departure 5:23 p.m.
162
00:08:33,120 --> 00:08:36,200
La Barre-Ormesson 5:33 p.m.
163
00:08:36,520 --> 00:08:38,440
Enghein...
...
164
00:08:38,760 --> 00:08:40,000
Line H, direction Persan-Beaumont,
165
00:08:40,000 --> 00:08:42,040
Line H, direction Persan-Beaumont,
166
00:08:42,360 --> 00:08:45,200
La Barre-Ormesson 5:33 p.m.
167
00:08:45,520 --> 00:08:48,000
- Nothing about video surveillance.
168
00:08:48,000 --> 00:08:48,800
- Nothing about video surveillance.
169
00:08:49,120 --> 00:08:53,360
We killed him in a blind spot,
with escape axis through a door.
170
00:08:53,680 --> 00:08:56,000
Before, we see Jules arriving
171
00:08:56,000 --> 00:08:56,160
Before, we see Jules arriving
172
00:08:56,480 --> 00:08:57,760
with his mother.
173
00:08:58,080 --> 00:08:59,320
You were right.
174
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
- Where is she?
175
00:09:02,480 --> 00:09:04,000
Did she leave her kid?
176
00:09:04,000 --> 00:09:04,720
Did she leave her kid?
177
00:09:05,040 --> 00:09:06,160
- She was running away.
178
00:09:11,480 --> 00:09:12,000
- You already forgot
179
00:09:12,000 --> 00:09:13,520
- You already forgot
180
00:09:13,840 --> 00:09:16,600
Theo at school.
-Thank you, Astrid.
181
00:09:16,920 --> 00:09:18,040
- It was nothing.
182
00:09:19,480 --> 00:09:20,000
- Ballistic report?
183
00:09:20,000 --> 00:09:21,240
- Ballistic report?
184
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
- It's a Colt 1903.
185
00:09:24,000 --> 00:09:26,520
Pistol from the Second War.
186
00:09:27,160 --> 00:09:28,000
- OK, so we only have these videos.
187
00:09:28,000 --> 00:09:29,840
- OK, so we only have these videos.
188
00:09:30,160 --> 00:09:32,120
They must be analyzed.
189
00:09:32,440 --> 00:09:35,040
- We've been doing this for hours.
190
00:09:35,360 --> 00:09:36,000
But there are 300 cameras.
191
00:09:36,000 --> 00:09:37,240
But there are 300 cameras.
192
00:09:37,560 --> 00:09:41,040
It would take days
to get there.
193
00:09:41,360 --> 00:09:44,000
*-And that would be
perfectly ineffective.
194
00:09:44,000 --> 00:09:44,840
*-And that would be
perfectly ineffective.
195
00:09:45,160 --> 00:09:46,680
*Do a puzzle
196
00:09:47,000 --> 00:09:50,320
while searching
the place of each room
197
00:09:50,640 --> 00:09:52,000
is very time-consuming.
198
00:09:52,000 --> 00:09:52,680
is very time-consuming.
199
00:09:55,000 --> 00:09:57,160
To solve a puzzle...
200
00:10:03,240 --> 00:10:07,440
I put all the pieces
to see them at a glance.
201
00:10:07,840 --> 00:10:08,000
So,
202
00:10:08,000 --> 00:10:08,880
So,
203
00:10:09,200 --> 00:10:11,480
I see groups.
204
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
And the puzzle takes shape,
little by little.
205
00:10:16,000 --> 00:10:17,560
And the puzzle takes shape,
little by little.
206
00:10:19,800 --> 00:10:21,400
*-What do you suggest?
207
00:10:21,720 --> 00:10:24,000
- Watch videos
at the same time,
208
00:10:24,000 --> 00:10:24,720
- Watch videos
at the same time,
209
00:10:25,040 --> 00:10:27,360
like a giant puzzle
210
00:10:27,680 --> 00:10:29,760
*simultaneous moments.
211
00:10:30,080 --> 00:10:31,920
- On how many screens?
212
00:10:32,240 --> 00:10:34,280
- Someone can help me.
213
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
Send me the files.
214
00:10:38,840 --> 00:10:40,000
- It takes me 2 minutes.
215
00:10:40,000 --> 00:10:40,280
- It takes me 2 minutes.
216
00:10:41,640 --> 00:10:43,280
*-I'm sending this to you.
217
00:10:43,600 --> 00:10:46,440
- All right. Thank you, Lt Enguien.
218
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
I hang up.
*-THANKS.
219
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
- Bye...
220
00:10:55,760 --> 00:10:56,000
Goodbye.
221
00:10:56,000 --> 00:10:56,760
Bye.
222
00:11:02,840 --> 00:11:04,000
- THANKS.
-Gabriel...
223
00:11:04,000 --> 00:11:05,480
- Thank you.
-Gabriel...
224
00:11:05,800 --> 00:11:09,320
I have to ask you
difficult questions.
225
00:11:09,640 --> 00:11:11,520
But...
- We know where is
226
00:11:11,840 --> 00:11:12,000
my mother?
- No.
227
00:11:12,000 --> 00:11:13,320
my mother?
- No.
228
00:11:14,160 --> 00:11:16,320
Could she have fled?
229
00:11:16,640 --> 00:11:17,600
- Pardon ?
230
00:11:20,120 --> 00:11:21,760
- Your mother was there.
231
00:11:22,080 --> 00:11:25,080
We must consider
all tracks.
232
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
- Like she killed my father?
233
00:11:28,000 --> 00:11:28,560
- Like she killed my father?
234
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
What is it,
this shitty theory?
235
00:11:33,920 --> 00:11:36,000
It's been 12 years
that no one helps my parents.
236
00:11:36,000 --> 00:11:37,320
It's been 12 years
that no one helps my parents.
237
00:11:38,040 --> 00:11:41,400
But they help each other.
It’s nonsense!
238
00:11:45,200 --> 00:11:47,320
- Your brother is 12 years old?
239
00:11:47,640 --> 00:11:48,680
- Yes.
240
00:11:50,240 --> 00:11:52,000
- You would know how
we can communicate
241
00:11:52,000 --> 00:11:53,360
- You would know how
we can communicate
242
00:11:53,680 --> 00:11:56,080
with him?
- He is autistic.
243
00:11:56,400 --> 00:11:58,440
He doesn't understand anything.
244
00:11:58,760 --> 00:12:00,000
He is in his bubble.
245
00:12:00,000 --> 00:12:00,680
He is in his bubble.
246
00:12:16,440 --> 00:12:17,240
- William.
247
00:12:17,560 --> 00:12:18,560
- Yes.
248
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
- It's strange.
249
00:12:21,360 --> 00:12:24,000
Without knowing this boy,
I sense something in him
250
00:12:24,000 --> 00:12:25,400
Without knowing this boy,
I sense something in him
251
00:12:25,720 --> 00:12:26,840
familiar.
252
00:12:27,320 --> 00:12:30,440
- Normal, you come
from the same continent.
253
00:12:30,760 --> 00:12:32,000
It's like meeting a compatriot
254
00:12:32,000 --> 00:12:33,440
It's like meeting a compatriot
255
00:12:33,760 --> 00:12:35,400
in a foreign country.
256
00:12:36,600 --> 00:12:37,800
- It's not
257
00:12:38,120 --> 00:12:39,320
a country.
- No.
258
00:12:39,640 --> 00:12:40,000
Autistan does not exist.
259
00:12:40,000 --> 00:12:41,920
Autistan does not exist.
260
00:12:43,000 --> 00:12:44,320
Neuroatypicality
261
00:12:44,640 --> 00:12:46,520
brings you closer.
262
00:12:47,800 --> 00:12:48,000
This is it
263
00:12:48,000 --> 00:12:48,840
This is it
264
00:12:49,160 --> 00:12:51,400
that you see in him.
265
00:12:53,880 --> 00:12:56,000
It creates a bridge between two beings.
266
00:12:56,000 --> 00:12:56,800
It creates a bridge between two beings.
267
00:12:58,960 --> 00:13:02,520
A bridge that allows them
to connect.
268
00:13:07,040 --> 00:13:08,280
- Well done, William.
269
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
- THANKS.
270
00:13:28,320 --> 00:13:30,360
Cooing.
- Julius.
271
00:13:30,680 --> 00:13:33,160
We don't know where Oscar is.
272
00:13:34,200 --> 00:13:35,320
Our cat
273
00:13:35,640 --> 00:13:36,000
left.
- How are you ?
274
00:13:36,000 --> 00:13:37,920
left.
- Are you okay?
275
00:13:39,000 --> 00:13:40,240
- Commander Coste.
276
00:13:40,560 --> 00:13:42,240
Do you know them?
277
00:13:42,560 --> 00:13:44,000
- I live in the building,
we're pretty close.
278
00:13:44,000 --> 00:13:45,880
- I live in the building,
we're pretty close.
279
00:13:46,400 --> 00:13:47,640
Everything is fine ?
280
00:13:47,960 --> 00:13:51,480
- Um... it's okay, it's just...
281
00:13:54,400 --> 00:13:56,160
- There was a crime.
282
00:13:57,680 --> 00:13:59,240
Mr. Boyer is deceased.
283
00:14:01,080 --> 00:14:02,280
- Fabien is...
284
00:14:03,040 --> 00:14:04,760
Oh, Gabriel!
285
00:14:06,080 --> 00:14:07,600
I'm sorry.
286
00:14:07,920 --> 00:14:08,000
My poor boy.
287
00:14:08,000 --> 00:14:09,280
My poor boy.
288
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
- I'll help Jules.
289
00:14:13,200 --> 00:14:14,440
- And their mother?
290
00:14:14,760 --> 00:14:16,000
- We're looking for her.
291
00:14:16,000 --> 00:14:16,240
- We're looking for her.
292
00:14:17,280 --> 00:14:19,080
Have you seen her?
- No.
293
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
- THANKS.
294
00:14:36,680 --> 00:14:37,880
Cooing.
295
00:14:41,040 --> 00:14:43,720
...
296
00:14:47,040 --> 00:14:48,000
There are more trains
297
00:14:48,000 --> 00:14:48,960
There are more trains
298
00:14:49,280 --> 00:14:50,440
than at the station.
299
00:14:50,760 --> 00:14:51,800
- He loves it.
300
00:14:52,120 --> 00:14:55,320
That's why
that he spent Wednesday
301
00:14:55,640 --> 00:14:56,000
at the station with dad.
302
00:14:56,000 --> 00:14:57,080
at the station with dad.
303
00:14:57,400 --> 00:14:59,120
- Persian-Beaumont,
304
00:14:59,440 --> 00:15:02,440
departure 5:23 p.m., La Barre-Ormesson...
305
00:15:02,760 --> 00:15:03,880
- There is something
306
00:15:04,200 --> 00:15:05,040
which gets stuck.
307
00:15:05,360 --> 00:15:07,080
- Does he want to talk?
308
00:15:07,400 --> 00:15:08,560
- No, don't dream.
309
00:15:09,360 --> 00:15:11,760
Even if he saw something.
310
00:15:12,080 --> 00:15:14,400
He only says basic stuff.
311
00:15:15,040 --> 00:15:18,400
That he is hungry,
whether he is stressed or happy.
312
00:15:19,440 --> 00:15:20,000
Nothing more.
313
00:15:20,000 --> 00:15:20,880
Nothing more.
314
00:15:29,600 --> 00:15:33,120
- Can you perform
a loop of this moment?
315
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
- The boy
316
00:15:42,600 --> 00:15:44,000
moves away from his mother.
317
00:15:44,000 --> 00:15:44,320
moves away from his mother.
318
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
He consults
319
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
his phone.
320
00:15:50,960 --> 00:15:52,000
- There, he has a bag.
321
00:15:52,000 --> 00:15:52,120
- There, he has a bag.
322
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
Not there anymore.
323
00:16:04,560 --> 00:16:05,920
- We found...
324
00:16:06,800 --> 00:16:07,640
the mother?
325
00:16:07,960 --> 00:16:08,000
- No.
326
00:16:08,000 --> 00:16:08,960
- No.
327
00:16:09,360 --> 00:16:11,800
She didn't use her card.
328
00:16:12,120 --> 00:16:14,440
On the accounting side, the big costs
329
00:16:14,760 --> 00:16:16,000
to keep Jules at home
are paid in cash.
330
00:16:16,000 --> 00:16:18,080
to keep Jules at home
are paid in cash.
331
00:16:18,400 --> 00:16:20,680
- Where does the money come from?
- That...
332
00:16:21,000 --> 00:16:22,360
Beep.
333
00:16:24,240 --> 00:16:25,520
- Astrid is waiting for me
334
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
East station.
335
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
- See you later.
336
00:16:30,000 --> 00:16:31,880
- Imminent intervention.
337
00:16:32,200 --> 00:16:34,080
Intervention imminent.
338
00:16:35,880 --> 00:16:37,680
- Astrid! Astrid!
339
00:16:38,000 --> 00:16:38,880
Hey !
340
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
Astrid!
341
00:16:42,320 --> 00:16:43,880
- I didn't plan that.
342
00:16:44,200 --> 00:16:46,120
- Do you know her?
- Yes.
343
00:16:46,440 --> 00:16:48,000
- She's having a seizure.
344
00:16:48,000 --> 00:16:48,600
- She's having a seizure.
345
00:16:48,920 --> 00:16:50,440
Take her out of the area.
346
00:16:50,760 --> 00:16:52,720
- Criminal squad.
- Okay.
347
00:16:53,040 --> 00:16:55,120
We have a package to clear.
348
00:16:55,440 --> 00:16:56,000
- Jules' bag.
349
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
- Jules' bag.
350
00:16:57,320 --> 00:16:59,760
- We shouldn't have left him there.
351
00:17:00,280 --> 00:17:02,080
- Hey, are you deaf?
352
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
It's a piece of evidence.
353
00:17:04,000 --> 00:17:05,120
It's a piece of evidence.
354
00:17:05,440 --> 00:17:06,840
Blast.
355
00:17:08,320 --> 00:17:09,200
Astrid...
356
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Not easy
to analyze confetti.
357
00:17:20,000 --> 00:17:20,720
Not easy
to analyze confetti.
358
00:17:21,040 --> 00:17:25,280
Given the volume, I would say
a few thousand euros.
359
00:17:25,600 --> 00:17:28,000
- There was residue
of cannabis in the bag.
360
00:17:28,000 --> 00:17:29,240
- There was residue
of cannabis in the bag.
361
00:17:29,560 --> 00:17:31,480
- Drug trafficking?
- Yes.
362
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
- And that?
- Kraft paper
363
00:17:34,040 --> 00:17:35,640
around the tickets.
364
00:17:35,960 --> 00:17:36,000
In places,
365
00:17:36,000 --> 00:17:37,120
In places,
366
00:17:37,440 --> 00:17:38,680
we have letters.
367
00:17:39,000 --> 00:17:40,520
But too fragmented.
368
00:17:40,840 --> 00:17:44,000
- Cash costs
and traces of drugs.
369
00:17:44,000 --> 00:17:44,080
- Cash costs
and traces of drugs.
370
00:17:44,400 --> 00:17:45,520
- It is taking shape:
371
00:17:46,360 --> 00:17:49,320
a father goes into debt for his son
372
00:17:49,640 --> 00:17:51,160
and starts dealing.
373
00:17:51,480 --> 00:17:52,000
- And Camille Boyer?
374
00:17:52,000 --> 00:17:53,360
- And Camille Boyer?
375
00:17:53,680 --> 00:17:54,920
- We have nothing.
376
00:17:55,400 --> 00:17:56,480
- A kidnapping?
377
00:17:57,520 --> 00:17:59,840
The family drama fades away.
378
00:18:00,480 --> 00:18:02,880
She is suspect or victim.
379
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
- Hmm.
380
00:18:12,640 --> 00:18:15,280
- Tetsuo is really charming.
381
00:18:15,600 --> 00:18:16,000
He had everything prepared.
382
00:18:16,000 --> 00:18:17,960
He had everything prepared.
383
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
He's a good boy.
384
00:18:21,320 --> 00:18:23,720
We should talk about it someday.
385
00:18:25,200 --> 00:18:27,280
We talk to his mother about this.
386
00:18:30,080 --> 00:18:31,760
How are you ?
- No way.
387
00:18:33,520 --> 00:18:35,240
I had forgotten it.
388
00:18:36,320 --> 00:18:38,240
It will be hard to solve.
389
00:18:38,560 --> 00:18:39,880
- I didn't know
390
00:18:40,200 --> 00:18:43,400
that you liked puzzles.
- Oh.
391
00:18:43,720 --> 00:18:45,960
- Finally, this kind of puzzle.
392
00:18:46,280 --> 00:18:48,000
- A puzzle is interesting
if it is sufficiently complex.
393
00:18:48,000 --> 00:18:50,520
- A puzzle is interesting
if it is sufficiently complex.
394
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
The first time,
It took me several days.
395
00:18:55,560 --> 00:18:56,000
Attention.
396
00:18:56,000 --> 00:18:56,600
Attention.
397
00:18:56,920 --> 00:18:57,840
Your shoes.
398
00:19:00,680 --> 00:19:03,520
Two days, 7 hours and 32 minutes.
399
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
- Why are you doing this?
400
00:19:07,120 --> 00:19:08,840
You are exhausted.
- No.
401
00:19:10,360 --> 00:19:12,000
It's another fatigue.
402
00:19:12,000 --> 00:19:12,840
It's another fatigue.
403
00:19:13,840 --> 00:19:15,040
He calms me down.
404
00:19:16,680 --> 00:19:19,360
It soothes me, stimulates me, it...
405
00:19:20,200 --> 00:19:21,440
it connects me.
406
00:19:25,320 --> 00:19:28,000
I... I have to call Raphaëlle.
407
00:19:28,000 --> 00:19:28,080
I... I have to call Raphaëlle.
408
00:19:28,920 --> 00:19:30,560
Call him now.
409
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
- For what ?
410
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
- Because I think I know
who could help him
411
00:19:36,000 --> 00:19:36,720
- Because I think I know
who could help him
412
00:19:37,040 --> 00:19:40,480
to communicate
with the boy from the Gare de l'Est,
413
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
Jules Boyer.
414
00:19:43,840 --> 00:19:44,000
Doorbell.
415
00:19:44,000 --> 00:19:45,080
Doorbell.
416
00:19:49,520 --> 00:19:51,240
Good morning.
- Good morning.
417
00:19:52,040 --> 00:19:54,520
- Hello, my name is William.
418
00:19:54,840 --> 00:19:57,360
I have a present for your brother.
419
00:20:00,600 --> 00:20:01,800
- He likes it.
420
00:20:02,120 --> 00:20:03,840
Thank you so much.
421
00:20:04,160 --> 00:20:06,000
He loves trains.
422
00:20:06,320 --> 00:20:07,560
- It's common.
423
00:20:07,880 --> 00:20:08,000
Many autistic people
424
00:20:08,000 --> 00:20:09,520
Many autistic people
425
00:20:09,840 --> 00:20:12,800
constantly fight against chaos.
426
00:20:14,160 --> 00:20:16,000
The chaos of memory.
427
00:20:16,000 --> 00:20:16,160
The chaos of memory.
428
00:20:17,280 --> 00:20:18,080
Language.
429
00:20:18,400 --> 00:20:20,080
The light, the noise.
430
00:20:20,400 --> 00:20:21,840
- No plants,
431
00:20:22,160 --> 00:20:24,000
neither inside nor outside?
432
00:20:24,000 --> 00:20:24,240
neither inside nor outside?
433
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
- No... No, I don't think so.
434
00:20:27,440 --> 00:20:28,280
- Oh.
435
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
- Obviously,
436
00:20:31,480 --> 00:20:32,000
the world of trains,
made of constant repetitions,
437
00:20:32,000 --> 00:20:35,440
the world of trains,
made of constant repetitions,
438
00:20:35,760 --> 00:20:38,080
paths in the same direction,
439
00:20:38,400 --> 00:20:40,000
that is to say order,
that’s reassuring.
440
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
that is to say order,
that’s reassuring.
441
00:20:42,760 --> 00:20:44,360
This allows you to control
442
00:20:44,680 --> 00:20:46,120
the world.
443
00:20:46,440 --> 00:20:48,000
We love them for that.
444
00:20:48,000 --> 00:20:48,360
We love them for that.
445
00:20:48,680 --> 00:20:50,040
- Garden yourself,
446
00:20:50,360 --> 00:20:51,600
or your parents?
447
00:20:51,920 --> 00:20:54,600
- No not at all. For what ?
448
00:20:55,120 --> 00:20:56,000
- Because this spade
449
00:20:56,000 --> 00:20:57,560
- Because this spade
450
00:20:57,880 --> 00:20:59,040
and this scraper
451
00:20:59,360 --> 00:21:02,840
were used to turn over the earth there.
452
00:21:05,760 --> 00:21:06,560
There.
453
00:21:21,560 --> 00:21:22,960
Do you have a cat?
454
00:21:23,280 --> 00:21:24,200
- Yes.
455
00:21:25,760 --> 00:21:27,440
- We found him.
456
00:21:29,800 --> 00:21:33,400
- I'm a forensic pathologist.
457
00:21:33,720 --> 00:21:36,000
Not a veterinarian.
- Dr. Fournier.
458
00:21:36,000 --> 00:21:36,360
Not a veterinarian.
- Dr. Fournier.
459
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
I called you
because of traces of regurgitation
460
00:21:41,320 --> 00:21:42,560
on his lips.
461
00:21:42,880 --> 00:21:44,000
- Burnt mucous membranes.
462
00:21:44,000 --> 00:21:44,680
- Burnt mucous membranes.
463
00:21:46,040 --> 00:21:47,560
And traces of urine
464
00:21:47,880 --> 00:21:48,920
brownish.
465
00:21:49,520 --> 00:21:52,000
This animal was poisoned.
466
00:21:52,000 --> 00:21:52,160
This animal was poisoned.
467
00:21:54,000 --> 00:21:57,560
Considering rigor mortis,
It's been 3-4 days.
468
00:21:57,880 --> 00:21:59,760
It's a homicide.
469
00:22:00,080 --> 00:22:01,160
Finally, a...
470
00:22:01,960 --> 00:22:02,760
a...
471
00:22:03,080 --> 00:22:04,480
caticide.
472
00:22:04,800 --> 00:22:05,840
Little laugh.
473
00:22:06,800 --> 00:22:08,000
- You are an excellent
forensic veterinarian.
474
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
- You are an excellent
forensic veterinarian.
475
00:22:11,720 --> 00:22:12,720
- THANKS.
476
00:22:14,160 --> 00:22:15,520
Uh...
477
00:22:17,600 --> 00:22:19,040
- Understood, Fournier.
478
00:22:19,360 --> 00:22:23,520
Let Astrid bring the children back
so that we can secure the apartment.
479
00:22:23,840 --> 00:22:24,000
THANKS.
480
00:22:24,000 --> 00:22:24,840
THANKS.
481
00:22:25,520 --> 00:22:27,600
- Every Wednesday at 4:30 p.m.,
482
00:22:27,920 --> 00:22:30,720
Jules put down his bag
to the instructions.
483
00:22:31,040 --> 00:22:32,000
- And every time
in the same instruction.
484
00:22:32,000 --> 00:22:34,240
- And every time
in the same instruction.
485
00:22:35,200 --> 00:22:37,040
Location, time, instructions.
486
00:22:37,360 --> 00:22:40,000
Everything was organized
to reassure the kid.
487
00:22:40,000 --> 00:22:40,960
Everything was organized
to reassure the kid.
488
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
- Of course.
489
00:22:43,560 --> 00:22:46,520
It was like that
every Wednesday?
490
00:22:46,840 --> 00:22:47,720
- Absolutely.
491
00:22:48,040 --> 00:22:49,800
“Jules’ circuit.”
492
00:22:52,760 --> 00:22:55,720
They then went to the warehouse,
493
00:22:56,040 --> 00:22:58,840
then see the billboards,
494
00:22:59,160 --> 00:23:03,160
that the kid was contemplating
hours like a painting.
495
00:23:04,600 --> 00:23:05,800
Then the docks.
496
00:23:07,440 --> 00:23:10,160
More time consuming than a station manager!
497
00:23:10,920 --> 00:23:12,000
- And his bag was searched?
498
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
- And his bag was searched?
499
00:23:14,320 --> 00:23:16,440
- Hmm, we knew him.
500
00:23:16,760 --> 00:23:18,720
It would have been tricky.
501
00:23:19,040 --> 00:23:20,000
- To follow the rule.
502
00:23:20,000 --> 00:23:20,880
- To follow the rule.
503
00:23:22,760 --> 00:23:23,680
- THANKS.
504
00:23:25,480 --> 00:23:28,000
- Direction Persan-Beaumont,
departure 5:23 p.m.,
505
00:23:28,000 --> 00:23:28,480
- Direction Persan-Beaumont,
departure 5:23 p.m.,
506
00:23:28,800 --> 00:23:32,120
La Barre-Ormesson 5:33 p.m.,
Ermont-Eaubonne 5:39 p.m.,
507
00:23:32,440 --> 00:23:34,880
The Gladioli 5:47 p.m....
508
00:23:35,200 --> 00:23:36,000
- Oh, his helmet.
509
00:23:36,000 --> 00:23:36,520
- Oh, his helmet.
510
00:23:36,840 --> 00:23:37,880
Piss off.
511
00:23:38,200 --> 00:23:39,280
- 5:33 p.m.,
512
00:23:39,600 --> 00:23:41,360
Ermont-Eaubonne 5:39 p.m.,
513
00:23:41,680 --> 00:23:43,560
The Gladioli...
- Stop.
514
00:23:44,480 --> 00:23:47,600
Jules, stop.
- Line H, Persan-Beaumont.
515
00:23:47,920 --> 00:23:49,560
- Stop.
- Don't touch.
516
00:23:51,400 --> 00:23:52,000
Don't touch.
517
00:23:52,000 --> 00:23:52,760
Don't touch.
518
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
- Line H...
- Julius.
519
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
Allow me?
520
00:24:02,640 --> 00:24:04,360
So.
- THANKS.
521
00:24:04,960 --> 00:24:06,200
- It was nothing.
522
00:24:21,360 --> 00:24:22,680
- I've never seen him
523
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
take a photo.
524
00:24:24,000 --> 00:24:24,280
take a photo.
525
00:24:24,600 --> 00:24:26,680
He likes you.
526
00:24:27,840 --> 00:24:30,360
My mother had the idea for the box.
527
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
We take it everywhere,
it makes him happy.
528
00:24:32,000 --> 00:24:33,600
We take it everywhere,
it makes him happy.
529
00:24:34,880 --> 00:24:36,080
Cough.
530
00:24:36,400 --> 00:24:38,040
- Excuse me, Astrid.
531
00:24:38,680 --> 00:24:40,000
Don't you have classes at school?
532
00:24:40,000 --> 00:24:41,560
Don't you have classes at school?
533
00:24:45,440 --> 00:24:48,000
- Yes, I have a class
at the police academy.
534
00:24:48,000 --> 00:24:49,080
- Yes, I have a class
at the police academy.
535
00:24:49,640 --> 00:24:51,280
- So...
- Yes.
536
00:24:52,360 --> 00:24:54,480
I have to go.
- So.
537
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
- What ?
538
00:25:06,280 --> 00:25:07,600
- No, nothing.
539
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
This is my...
540
00:25:09,800 --> 00:25:10,800
Forget.
541
00:25:11,120 --> 00:25:12,000
- Go ahead, say.
- No.
542
00:25:12,000 --> 00:25:12,800
- Go ahead, say.
- No.
543
00:25:13,120 --> 00:25:14,560
It's between us.
544
00:25:14,880 --> 00:25:16,520
- Between you... Go ahead.
545
00:25:16,840 --> 00:25:17,600
- Okay...
546
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
Their trick repeats itself
547
00:25:20,240 --> 00:25:21,560
every week.
548
00:25:22,640 --> 00:25:26,480
Fabien brings the bag at 4:30 p.m.
and picks it up at 5:45 p.m.
549
00:25:27,600 --> 00:25:28,000
The locker opens at 5 p.m.
and closes 2 minutes later.
550
00:25:28,000 --> 00:25:30,960
The locker opens at 5 p.m.
and closes 2 minutes later.
551
00:25:32,160 --> 00:25:33,560
- Money gets changed
552
00:25:33,880 --> 00:25:35,240
in shit.
- Yes.
553
00:25:36,560 --> 00:25:37,960
- Oh, damn.
554
00:25:38,920 --> 00:25:41,520
OK, Jules was playing the mule.
555
00:25:42,680 --> 00:25:44,000
Someone stole the bag
556
00:25:44,000 --> 00:25:44,760
Someone stole the bag
557
00:25:45,080 --> 00:25:46,680
before the murder.
558
00:25:47,160 --> 00:25:50,600
But the station is closed,
the guy has to improvise.
559
00:25:50,920 --> 00:25:52,000
And he leaves the bag.
560
00:25:52,000 --> 00:25:52,760
And he leaves the bag.
561
00:25:53,400 --> 00:25:56,000
- Reported to the mine clearance service.
562
00:25:56,720 --> 00:25:59,120
- But where did he go?
563
00:26:01,440 --> 00:26:03,560
Four European countries,
564
00:26:03,880 --> 00:26:05,200
110,000 witnesses.
565
00:26:05,800 --> 00:26:08,000
What a tough guy.
- Shit.
566
00:26:10,280 --> 00:26:11,680
- She can ask
567
00:26:12,000 --> 00:26:14,440
to be examined by a doctor
568
00:26:14,760 --> 00:26:16,000
appointed by the prosecutor
of the Republic or the OPJ.
569
00:26:16,000 --> 00:26:18,520
appointed by the prosecutor
of the Republic or the OPJ.
570
00:26:36,320 --> 00:26:38,360
In the event of an extension,
571
00:26:38,680 --> 00:26:40,000
the doctor speaks
572
00:26:40,000 --> 00:26:40,760
the doctor decides
573
00:26:41,080 --> 00:26:45,760
on remaining in police custody and
makes any useful findings.
574
00:26:51,240 --> 00:26:52,640
- Who are we questioning?
575
00:26:52,960 --> 00:26:55,400
The 3,000 members of the SNCF?
576
00:26:55,720 --> 00:26:56,000
Kiosk staff,
restaurants, cafes?
577
00:26:56,000 --> 00:26:59,360
Kiosk staff,
restaurants, cafes?
578
00:27:01,440 --> 00:27:02,200
Hey !
Horn.
579
00:27:02,520 --> 00:27:04,000
- Oh ! No kidding!
580
00:27:04,000 --> 00:27:04,320
- Oh ! No kidding!
581
00:27:05,360 --> 00:27:06,680
Seriously, what.
582
00:27:09,720 --> 00:27:12,000
- Look at this.
- I can see the meat clearly.
583
00:27:12,000 --> 00:27:13,080
- Look at this.
- I can see the meat clearly.
584
00:27:14,640 --> 00:27:17,720
- Scraps of letters
in Jules' bag.
585
00:27:19,080 --> 00:27:20,000
It's actually
geometric shapes.
586
00:27:20,000 --> 00:27:22,080
It's actually
geometric shapes.
587
00:27:39,440 --> 00:27:40,560
- Gabriel, come on.
588
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
- For what ?
589
00:27:42,600 --> 00:27:44,000
- There is drug trafficking.
590
00:27:44,000 --> 00:27:44,840
- There is drug trafficking.
591
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
And you are linked to it.
592
00:27:51,920 --> 00:27:52,000
You left your job
just before we close the station.
593
00:27:52,000 --> 00:27:55,640
You left your job
just before we close the station.
594
00:27:56,760 --> 00:27:58,760
And let's steal the bag.
595
00:28:00,000 --> 00:28:01,600
- It's not proof.
596
00:28:03,160 --> 00:28:07,360
- Except he didn't have a seizure
when his bag was taken from him.
597
00:28:08,760 --> 00:28:12,200
- I saw mom and Jules passing by
earlier than expected,
598
00:28:12,520 --> 00:28:13,560
I freaked out.
599
00:28:14,600 --> 00:28:16,000
I gave all the money to dad,
saying that I won at poker
600
00:28:16,000 --> 00:28:19,040
I gave all the money to dad,
saying that I won at poker
601
00:28:19,360 --> 00:28:21,720
online.
- When did it start?
602
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
- I don't know.
603
00:28:24,840 --> 00:28:25,840
- OK.
604
00:28:27,840 --> 00:28:30,000
The instruction will speak.
605
00:28:34,160 --> 00:28:35,840
You trained Jules.
606
00:28:36,160 --> 00:28:38,200
- But it's his fault!
607
00:28:38,520 --> 00:28:40,000
My mother had to stop working,
608
00:28:40,000 --> 00:28:40,920
My mother had to stop working,
609
00:28:41,240 --> 00:28:43,720
and me, working in a kebab shop.
610
00:28:44,680 --> 00:28:48,000
We don't have any more money,
It’s normal that he contributes.
611
00:28:48,000 --> 00:28:48,280
We don't have any more money,
It’s normal that he contributes.
612
00:28:48,600 --> 00:28:49,920
It's his fault.
613
00:28:51,120 --> 00:28:52,640
- You put your parents
614
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
in danger.
615
00:28:54,280 --> 00:28:56,000
- It wasn't a cartel.
616
00:28:56,000 --> 00:28:56,040
- It wasn't a cartel.
617
00:28:56,720 --> 00:28:57,960
A friend from the school
618
00:28:58,280 --> 00:29:02,440
brings back some hash from the Netherlands,
it's not death.
619
00:29:06,240 --> 00:29:07,840
- “It’s not death”?
620
00:29:16,240 --> 00:29:18,080
- The friend of the chest
621
00:29:18,400 --> 00:29:20,000
came by train
and made the exchange at the locker.
622
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
came by train
and made the exchange at the locker.
623
00:29:22,560 --> 00:29:24,560
Fabien only had one code.
624
00:29:25,560 --> 00:29:27,480
- He didn't kill the cat.
625
00:29:27,800 --> 00:29:28,000
- I don't think so.
Gabriel didn't sell at the station
626
00:29:28,000 --> 00:29:30,960
- I don't think so.
Gabriel didn't sell at the station
627
00:29:31,280 --> 00:29:32,920
but at college.
628
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
The scientist evaluated
629
00:29:36,000 --> 00:29:36,360
The scientist evaluated
630
00:29:36,680 --> 00:29:38,280
the volume of tickets
631
00:29:38,600 --> 00:29:41,640
at just over 3,000 euros.
- Okay.
632
00:29:41,960 --> 00:29:44,000
There is no link
between trafficking and murder.
633
00:29:44,000 --> 00:29:45,760
There is no link
between trafficking and murder.
634
00:29:46,080 --> 00:29:47,560
- There's better.
635
00:29:47,880 --> 00:29:51,200
The cyber service
searched his computer.
636
00:29:51,520 --> 00:29:52,000
We found nothing
637
00:29:52,000 --> 00:29:52,760
We found nothing
638
00:29:53,080 --> 00:29:56,800
on the mother, but Fabien
had a 2nd email address.
639
00:29:58,080 --> 00:30:00,000
- Looks like spam.
- Yes.
640
00:30:00,000 --> 00:30:00,320
- Looks like spam.
- Yes.
641
00:30:00,640 --> 00:30:04,800
But I found invoices
meal for two in a restaurant.
642
00:30:05,120 --> 00:30:05,960
And the owner
643
00:30:06,280 --> 00:30:07,880
recognized Fabien
644
00:30:08,200 --> 00:30:11,360
in photo, but not Camille.
645
00:30:12,440 --> 00:30:13,600
Fabien was
646
00:30:13,920 --> 00:30:15,360
with another woman.
647
00:30:17,120 --> 00:30:19,880
- Camille would have arrived earlier
648
00:30:20,200 --> 00:30:22,920
to surprise them.
- Maybe.
649
00:30:23,640 --> 00:30:24,000
Cooing.
650
00:30:24,000 --> 00:30:24,840
Cooing.
651
00:30:25,160 --> 00:30:26,760
- Shut your mouth !
652
00:30:27,080 --> 00:30:29,760
Are you proud of what you did?
653
00:30:30,080 --> 00:30:31,200
What ?
654
00:30:31,520 --> 00:30:32,000
- Calm down!
- What ?
655
00:30:32,000 --> 00:30:33,200
- Calm down!
- What ?
656
00:30:33,520 --> 00:30:34,560
- You let him go.
657
00:30:36,720 --> 00:30:38,000
OK, you're struggling.
658
00:30:39,160 --> 00:30:40,000
For years.
659
00:30:40,000 --> 00:30:40,760
For years.
660
00:30:42,280 --> 00:30:43,920
Have you thought about him?
661
00:30:47,440 --> 00:30:48,000
You sleep at home tonight.
662
00:30:48,000 --> 00:30:49,880
You sleep at home tonight.
663
00:30:52,160 --> 00:30:53,560
But the narcotics
664
00:30:53,880 --> 00:30:56,000
will question you,
and you don't leave Ile-de-France.
665
00:30:56,000 --> 00:30:57,800
will question you,
and you don't leave Ile-de-France.
666
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
I'm doing this for Jules.
667
00:31:01,520 --> 00:31:03,280
Otherwise, it's home.
668
00:31:05,360 --> 00:31:07,360
You stand your ground!
669
00:31:08,560 --> 00:31:09,680
Sit down!
670
00:31:13,680 --> 00:31:20,000
...
671
00:31:20,000 --> 00:31:28,000
...
672
00:31:28,000 --> 00:31:36,000
...
673
00:31:36,000 --> 00:31:40,480
...
674
00:31:41,720 --> 00:31:44,000
- Statements from colleagues.
675
00:31:44,320 --> 00:31:46,400
A week ago,
676
00:31:46,720 --> 00:31:49,400
Fabien questioned a security guard.
677
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
- On ?
678
00:31:51,040 --> 00:31:52,000
- The security system,
supposedly to change jobs.
679
00:31:52,000 --> 00:31:55,480
- The security system,
supposedly to change jobs.
680
00:31:55,800 --> 00:31:59,200
He inquired
on the blind spots of cameras,
681
00:31:59,520 --> 00:32:00,000
including those from the crime scene.
682
00:32:00,000 --> 00:32:01,760
including those from the crime scene.
683
00:32:02,080 --> 00:32:05,760
- Our victim
inquired before her murder
684
00:32:06,080 --> 00:32:08,000
on surveillance?
685
00:32:08,000 --> 00:32:08,120
on surveillance?
686
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
- That's it.
687
00:32:10,560 --> 00:32:13,040
- What is this shit?
688
00:32:13,360 --> 00:32:16,000
Ringing.
689
00:32:16,000 --> 00:32:16,160
Ringing.
690
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
Gabriel.
691
00:32:18,880 --> 00:32:20,200
Gently.
692
00:32:20,520 --> 00:32:22,600
I understand... What?
693
00:32:23,680 --> 00:32:24,000
Shit.
694
00:32:24,000 --> 00:32:24,680
Shit.
695
00:32:28,240 --> 00:32:30,240
- It's my fault.
696
00:32:30,880 --> 00:32:32,000
- Don't say that.
- One second
697
00:32:32,000 --> 00:32:32,880
- Don't say that.
- One second
698
00:32:33,200 --> 00:32:37,640
inattention, he jumped
off the bus and I lost it.
699
00:32:38,520 --> 00:32:39,560
It's because
700
00:32:40,480 --> 00:32:41,920
I got angry.
701
00:32:43,760 --> 00:32:45,440
- We raised the alarm.
702
00:32:45,760 --> 00:32:48,000
We're going to find him.
703
00:32:48,000 --> 00:32:48,160
We're going to find him.
704
00:32:48,480 --> 00:32:49,800
Don't worry.
705
00:32:55,320 --> 00:32:56,000
...
706
00:32:56,000 --> 00:33:04,000
...
707
00:33:04,000 --> 00:33:12,000
...
708
00:33:12,000 --> 00:33:20,000
...
709
00:33:20,000 --> 00:33:28,000
...
710
00:33:28,000 --> 00:33:29,040
...
711
00:33:29,360 --> 00:33:31,400
I'm listening to you. Where?
712
00:33:32,080 --> 00:33:33,200
At what time?
713
00:33:36,920 --> 00:33:38,920
Hmm... let me remind you.
714
00:33:42,160 --> 00:33:43,240
- Raphaëlle.
715
00:33:45,120 --> 00:33:47,360
I'm leaving the police academy.
716
00:33:48,360 --> 00:33:49,360
- What ?
717
00:33:50,280 --> 00:33:51,680
You could not...
718
00:33:52,320 --> 00:33:55,080
- No longer participate in surveys.
719
00:33:55,400 --> 00:33:56,520
- This is madness.
720
00:34:00,320 --> 00:34:02,680
You are extremely qualified.
721
00:34:03,000 --> 00:34:05,760
No, it's not possible.
722
00:34:06,080 --> 00:34:07,160
- Yes, it is.
723
00:34:07,680 --> 00:34:08,000
Yesterday...
724
00:34:08,000 --> 00:34:08,720
Yesterday...
725
00:34:09,440 --> 00:34:14,080
Anne Langlais put me
in a position that left me destitute.
726
00:34:16,200 --> 00:34:18,040
- Hence your agitation.
727
00:34:19,160 --> 00:34:20,240
She will end
728
00:34:20,560 --> 00:34:21,960
by finding me.
729
00:34:24,320 --> 00:34:27,120
- Raphaëlle, you don't understand.
730
00:34:29,280 --> 00:34:32,000
If I didn't know how to face him,
I won't be able to cope
731
00:34:32,000 --> 00:34:33,480
If I didn't know how to face him,
I won't be able to cope
732
00:34:33,800 --> 00:34:35,200
to the examiner.
733
00:34:35,680 --> 00:34:37,880
I am qualified, yes.
734
00:34:38,640 --> 00:34:39,680
Only...
735
00:34:41,720 --> 00:34:43,160
I can't
736
00:34:43,480 --> 00:34:46,680
demonstrate it,
because the exam represents
737
00:34:47,160 --> 00:34:48,000
an insurmountable ordeal.
738
00:34:48,000 --> 00:34:49,320
an insurmountable ordeal.
739
00:34:50,640 --> 00:34:51,840
I can't.
740
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
I can't take the exam.
741
00:34:56,000 --> 00:34:56,480
I can't take the exam.
742
00:34:57,720 --> 00:34:58,720
Like Jules.
743
00:34:59,880 --> 00:35:02,720
Jules can't say
what he saw.
744
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
So.
745
00:35:06,080 --> 00:35:07,640
These are our limits.
746
00:35:11,480 --> 00:35:12,000
- No, we'll find...
747
00:35:12,000 --> 00:35:13,680
- No, we'll find...
748
00:35:14,000 --> 00:35:14,880
- Julius!
749
00:35:15,800 --> 00:35:16,600
...
750
00:35:16,920 --> 00:35:18,160
Sorry, sorry.
751
00:35:18,480 --> 00:35:20,000
- Line H, direction
Persan-Beaumont, departure 5:23 p.m.
752
00:35:20,000 --> 00:35:23,160
- Line H, direction
Persan-Beaumont, departure 5:23 p.m.
753
00:35:23,480 --> 00:35:25,920
La Barre-Ormesson 5:33 p.m.
754
00:35:26,240 --> 00:35:28,000
Enghein-les-Bains 5:35 p.m.
755
00:35:28,000 --> 00:35:29,040
Enghein-les-Bains 5:35 p.m.
756
00:35:29,360 --> 00:35:33,120
- He walked on the tracks
from line H Gare du Nord.
757
00:35:33,440 --> 00:35:35,320
We quickly identified him.
758
00:35:35,640 --> 00:35:36,000
- Thank you so much.
759
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
- Thank you so much.
760
00:35:38,040 --> 00:35:40,800
- Raphaëlle... Line H...
761
00:35:41,120 --> 00:35:42,720
Persian-Beaumont, there.
762
00:35:44,720 --> 00:35:46,400
The display.
763
00:35:46,720 --> 00:35:48,800
- La Barre-Ormesson...
764
00:35:49,120 --> 00:35:51,240
- With this photo,
765
00:35:51,560 --> 00:35:52,000
he wanted to tell me
the notice board
766
00:35:52,000 --> 00:35:54,680
he wanted to tell me
the notice board
767
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
on the quay.
768
00:35:57,000 --> 00:35:59,280
- Persan-Beaumont, line H.
769
00:35:59,600 --> 00:36:00,000
The path he was following.
- Yes.
770
00:36:00,000 --> 00:36:02,040
The path he was following.
- Yes.
771
00:36:02,840 --> 00:36:04,960
Like his echolalia.
772
00:36:05,280 --> 00:36:06,720
- I have the data
773
00:36:07,040 --> 00:36:07,960
of the line.
774
00:36:09,120 --> 00:36:12,040
Route plans, timetables, maps.
775
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
The clue must be there.
776
00:36:23,480 --> 00:36:24,000
- A station is missing.
777
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
- A station is missing.
778
00:36:26,600 --> 00:36:27,680
The Gladioli.
779
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
She doesn't appear.
780
00:36:30,320 --> 00:36:32,000
However, Jules always quotes it.
781
00:36:32,000 --> 00:36:32,960
However, Jules always quotes it.
782
00:36:34,000 --> 00:36:35,400
- It's what ?
783
00:36:35,720 --> 00:36:38,880
A closed station?
- A bus stop.
784
00:36:39,200 --> 00:36:40,000
Between two stations,
785
00:36:40,000 --> 00:36:41,040
Between two stations,
786
00:36:41,360 --> 00:36:42,880
there is a stop.
787
00:36:44,720 --> 00:36:46,680
- And a specialized center
788
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
in the follow-up
autistic people,
789
00:36:48,000 --> 00:36:49,800
in the follow-up
autistic people,
790
00:36:50,120 --> 00:36:53,000
100m from the bus station.
791
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
- Oh...
792
00:36:58,360 --> 00:36:59,960
- Well done, Jules.
793
00:37:02,120 --> 00:37:03,840
- We accompanied Jules
794
00:37:04,160 --> 00:37:05,680
two years ago.
795
00:37:06,760 --> 00:37:09,320
I brought the photo album.
796
00:37:09,640 --> 00:37:10,760
- THANKS.
797
00:37:11,080 --> 00:37:12,000
- We see his parents there.
798
00:37:12,000 --> 00:37:13,240
- We see his parents there.
799
00:37:13,680 --> 00:37:15,320
- What were they like?
800
00:37:16,760 --> 00:37:19,440
- Invested, open.
801
00:37:19,760 --> 00:37:20,000
His mother hoped
cure him of his autism.
802
00:37:20,000 --> 00:37:23,360
His mother hoped
cure him of his autism.
803
00:37:23,680 --> 00:37:25,120
- It cannot be cured.
804
00:37:25,440 --> 00:37:27,600
It's not a disease.
805
00:37:28,200 --> 00:37:30,640
- That's it.
806
00:37:31,720 --> 00:37:34,000
- She saw it differently.
807
00:37:35,080 --> 00:37:36,000
And tried
808
00:37:36,000 --> 00:37:36,200
And tried
809
00:37:36,520 --> 00:37:38,720
to understand it.
- Say...
810
00:37:39,240 --> 00:37:40,400
Who is it?
811
00:37:41,480 --> 00:37:42,640
- Isabelle Maupas,
812
00:37:42,960 --> 00:37:44,000
Tom's mother, with Jules.
813
00:37:44,000 --> 00:37:45,280
Tom's mother, with Jules.
814
00:37:45,600 --> 00:37:47,480
But...
- But what?
815
00:37:47,800 --> 00:37:50,120
- It's a tragic story.
816
00:37:50,640 --> 00:37:52,000
Tom died
following an epileptic seizure.
817
00:37:52,000 --> 00:37:53,840
Tom died
following an epileptic seizure.
818
00:37:55,720 --> 00:37:57,040
His mother held us
819
00:37:57,360 --> 00:37:59,760
responsible and as a result,
820
00:38:00,080 --> 00:38:02,280
she harassed a colleague,
821
00:38:02,600 --> 00:38:04,440
by becoming violent.
822
00:38:04,760 --> 00:38:08,000
- I'm calling Arthur,
who took the children home.
823
00:38:08,000 --> 00:38:08,160
- I'm calling Arthur,
who took the children home.
824
00:38:08,480 --> 00:38:09,800
She's their neighbor.
825
00:38:11,200 --> 00:38:13,840
- It’s her that Jules points to.
826
00:38:14,160 --> 00:38:16,000
- He considers her dangerous.
827
00:38:16,600 --> 00:38:17,840
He doesn't answer.
828
00:38:18,160 --> 00:38:19,680
Arthur came back?
829
00:38:22,600 --> 00:38:24,000
- I should have understood that.
830
00:38:24,000 --> 00:38:25,080
- I should have understood that.
831
00:38:28,120 --> 00:38:30,120
- Let's find his apartment.
832
00:38:46,240 --> 00:38:47,760
Damn, Arthur!
833
00:38:50,520 --> 00:38:53,160
- She pricked me with something.
834
00:38:53,480 --> 00:38:55,720
It started to spin.
835
00:38:56,040 --> 00:38:57,200
- Problem!
836
00:38:57,520 --> 00:38:58,400
- What?
837
00:38:58,720 --> 00:39:02,240
- There's no one there.
She never lived here.
838
00:39:02,920 --> 00:39:04,000
How are you ?
- Yes, I feel shitty.
839
00:39:04,000 --> 00:39:06,200
How are you ?
- Yes, I feel shitty.
840
00:39:06,520 --> 00:39:07,520
- Normal.
841
00:39:07,840 --> 00:39:09,040
Come on, come on.
842
00:39:11,280 --> 00:39:12,000
We have a troubled wife
which has completely gone wrong
843
00:39:12,000 --> 00:39:14,720
We have a troubled wife
which has completely gone wrong
844
00:39:15,040 --> 00:39:17,920
on the death of his son.
- She rejects
845
00:39:18,240 --> 00:39:19,040
his mourning,
846
00:39:19,840 --> 00:39:20,000
transfers his affection to Jules,
847
00:39:20,000 --> 00:39:22,640
transfers his affection to Jules,
848
00:39:22,960 --> 00:39:27,400
interferes in the Boyers' lives
and makes people believe she lives there.
849
00:39:27,720 --> 00:39:28,000
- It's impossible.
850
00:39:28,000 --> 00:39:29,080
- It's impossible.
851
00:39:29,840 --> 00:39:32,640
- I believed in it, with his races.
852
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
The neighbors
853
00:39:34,360 --> 00:39:36,000
cross paths
without really knowing each other.
854
00:39:36,000 --> 00:39:37,800
cross paths
without really knowing each other.
855
00:39:38,120 --> 00:39:41,200
-Isabelle Maupas
left Argenteuil
856
00:39:41,520 --> 00:39:43,240
after Tom's death.
857
00:39:43,560 --> 00:39:44,000
But she inherited
858
00:39:44,000 --> 00:39:45,480
But she inherited
859
00:39:45,800 --> 00:39:48,720
from his mother's house
860
00:39:49,040 --> 00:39:50,120
3 years ago.
861
00:39:50,920 --> 00:39:52,000
- Here we go ?
- Yes.
862
00:39:52,000 --> 00:39:52,240
- Here we go ?
- Yes.
863
00:39:59,040 --> 00:40:00,000
- Oh...
864
00:40:00,000 --> 00:40:00,040
- Oh...
865
00:40:15,600 --> 00:40:16,000
Oh... Oh... Oh...
866
00:40:16,000 --> 00:40:19,040
Oh... Oh... Oh...
867
00:40:21,040 --> 00:40:24,000
...
868
00:40:24,000 --> 00:40:32,000
...
869
00:40:32,000 --> 00:40:40,000
...
870
00:40:40,000 --> 00:40:47,840
...
871
00:40:51,560 --> 00:40:53,120
- Here, some candy.
872
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
And apple juice.
873
00:40:56,000 --> 00:40:56,640
And apple juice.
874
00:40:58,720 --> 00:40:59,720
So.
875
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
Hop.
876
00:41:02,800 --> 00:41:04,000
Come on.
- Where are we?
877
00:41:04,000 --> 00:41:04,640
Come on.
- Where are we?
878
00:41:04,960 --> 00:41:06,680
- Come home.
879
00:41:07,160 --> 00:41:08,400
Do I serve you?
880
00:41:09,680 --> 00:41:10,920
What do you want ?
881
00:41:12,720 --> 00:41:14,760
Apple juice.
882
00:41:19,320 --> 00:41:20,000
- Jules has a seizure.
883
00:41:20,000 --> 00:41:20,640
- Jules has a seizure.
884
00:41:21,520 --> 00:41:23,160
- But no.
- Yes, yes.
885
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
- He doesn't
886
00:41:24,800 --> 00:41:26,040
crisis there.
887
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Candy?
888
00:41:28,200 --> 00:41:30,160
I'll let you help yourself.
889
00:41:30,480 --> 00:41:32,320
There are lots of things.
890
00:41:37,400 --> 00:41:38,480
- (Jules.
891
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
(Julius!)
892
00:41:49,320 --> 00:41:50,480
- Calm down.
893
00:41:50,800 --> 00:41:52,000
There you go.
894
00:41:52,000 --> 00:41:53,480
There you go.
895
00:41:53,800 --> 00:41:55,560
I recognize a crisis.
896
00:41:55,880 --> 00:41:57,440
I take care of everything.
897
00:42:00,680 --> 00:42:01,680
Gabriel...
898
00:42:02,000 --> 00:42:04,720
Gabriel!
899
00:42:05,600 --> 00:42:07,160
- Persian-Beaumont...
900
00:42:07,480 --> 00:42:08,000
-Gabriel! Gabriel!
901
00:42:08,000 --> 00:42:09,760
-Gabriel! Gabriel!
902
00:42:11,240 --> 00:42:15,600
It's okay, I just gave it to him
something to relax him.
903
00:42:15,920 --> 00:42:16,000
- Ermont-Eaubonne...
- Oh shit!
904
00:42:16,000 --> 00:42:18,640
- Ermont-Eaubonne...
- Oh shit!
905
00:42:18,960 --> 00:42:22,840
- Line H,
direction Persan-Beaumont...
906
00:42:26,960 --> 00:42:30,000
Persan-Beaumont, departure 5:23 p.m.
907
00:42:30,320 --> 00:42:32,000
La Barre-Ormesson 5:33 p.m.,
908
00:42:32,000 --> 00:42:32,480
La Barre-Ormesson 5:33 p.m.,
909
00:42:32,800 --> 00:42:36,160
Ermont-Eaubonne 5:39 p.m.,
Les Gladioli 5:47 p.m.
910
00:42:36,480 --> 00:42:39,400
Line H, direction Persan-Beaumont.
911
00:42:41,280 --> 00:42:42,520
- Come on.
He coos.
912
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
We're breaking up.
913
00:42:58,360 --> 00:42:59,680
...
Jules...
914
00:43:00,000 --> 00:43:01,880
...
Jules, shush!
915
00:43:02,200 --> 00:43:04,000
...
Look at me, really.
916
00:43:04,000 --> 00:43:06,080
...
Look at me, really.
917
00:43:06,680 --> 00:43:07,680
Look at me.
918
00:43:08,240 --> 00:43:12,000
Line H, direction Persan-Beaumont.
Line H, direction Persan-Beaumont.
919
00:43:12,000 --> 00:43:13,040
Line H, direction Persan-Beaumont.
Line H, direction Persan-Beaumont.
920
00:43:13,520 --> 00:43:15,320
Line H, direction...
921
00:43:15,640 --> 00:43:19,120
- Persian-Beaumont.
- Line H...
922
00:43:19,440 --> 00:43:20,000
- Gabriel, Jules!
923
00:43:20,000 --> 00:43:20,680
- Gabriel, Jules!
924
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
There, there!
925
00:43:23,840 --> 00:43:25,520
- Mom. Mom !
926
00:43:25,840 --> 00:43:28,000
- (Make no noise.
Untie me.)
927
00:43:28,000 --> 00:43:28,760
- (Make no noise.
Untie me.)
928
00:43:35,120 --> 00:43:36,000
(Shh! This way.)
929
00:43:36,000 --> 00:43:36,880
(Shh! This way.)
930
00:43:40,160 --> 00:43:44,000
...
931
00:43:44,000 --> 00:43:52,000
...
932
00:43:52,000 --> 00:44:00,000
...
933
00:44:00,000 --> 00:44:08,000
...
934
00:44:08,000 --> 00:44:08,720
...
935
00:44:09,040 --> 00:44:11,040
He's breathing hard.
- (Shh!)
936
00:44:14,320 --> 00:44:15,760
Sirens.
937
00:44:16,080 --> 00:44:19,680
...
938
00:44:27,560 --> 00:44:28,560
- Nico...
939
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
- It didn't happen
as expected because of Fabien.
940
00:44:40,000 --> 00:44:42,040
- It didn't happen
as expected because of Fabien.
941
00:44:43,640 --> 00:44:46,240
- This weapon is not reliable.
942
00:44:47,240 --> 00:44:48,000
You don't want to shoot.
943
00:44:48,000 --> 00:44:48,840
You don't want to shoot.
944
00:44:51,920 --> 00:44:53,040
Lower it.
945
00:44:55,440 --> 00:44:56,000
Look.
946
00:44:56,000 --> 00:44:56,200
Look.
947
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
Eh ?
948
00:45:04,360 --> 00:45:05,680
- I'll keep Jules!
949
00:45:06,560 --> 00:45:09,360
- It's over, the house is surrounded.
950
00:45:10,520 --> 00:45:12,000
- No, it won't end like that.
951
00:45:12,000 --> 00:45:13,360
- No, it won't end like that.
952
00:45:14,520 --> 00:45:15,520
It's my little one.
953
00:45:17,800 --> 00:45:18,800
- No.
954
00:45:19,120 --> 00:45:20,000
- Shut up !
Shot.
955
00:45:20,000 --> 00:45:20,440
- Shut up !
Shot.
956
00:45:24,520 --> 00:45:27,680
- We have a shoulder injury.
957
00:45:35,240 --> 00:45:36,000
- What happened?
958
00:45:36,000 --> 00:45:36,960
- What happened?
959
00:45:39,760 --> 00:45:42,840
- Isabelle threatened me
so that I follow her.
960
00:45:45,360 --> 00:45:46,840
She seemed crazy.
961
00:45:47,160 --> 00:45:51,160
She had shot Fabien
and could attack Jules.
962
00:45:52,000 --> 00:45:53,360
I followed her.
963
00:45:55,880 --> 00:45:57,240
To keep him away.
964
00:45:59,040 --> 00:46:00,000
Fabien found it intrusive.
965
00:46:00,000 --> 00:46:02,680
Fabien found it intrusive.
966
00:46:03,880 --> 00:46:06,320
Creepy. I didn't listen to him.
967
00:46:09,880 --> 00:46:11,080
- Why come?
968
00:46:11,400 --> 00:46:14,480
- His pistol was missing,
he was going
969
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
do something stupid.
970
00:46:16,000 --> 00:46:16,400
do something stupid.
971
00:46:16,720 --> 00:46:17,720
- Wait.
972
00:46:18,800 --> 00:46:19,800
It's him
973
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
who was armed?
974
00:46:21,920 --> 00:46:22,960
- To the right.
975
00:46:23,280 --> 00:46:24,000
...
976
00:46:24,000 --> 00:46:24,840
...
977
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
- Mom !
978
00:46:49,120 --> 00:46:50,720
- Yes.
*-Astrid.
979
00:46:51,360 --> 00:46:53,680
- How is Jules?
*-How are you.
980
00:46:55,600 --> 00:46:56,000
He managed to communicate
981
00:46:56,000 --> 00:46:58,240
He managed to communicate
982
00:46:58,560 --> 00:47:00,320
*with his brother.
983
00:47:00,640 --> 00:47:03,520
- He always communicated
in his own way.
984
00:47:03,840 --> 00:47:04,000
*We didn't understand it.
985
00:47:04,000 --> 00:47:06,200
*We didn't understand it.
986
00:47:08,800 --> 00:47:10,200
- I have your helmet.
987
00:47:10,920 --> 00:47:12,000
- Thank you, Raphaëlle.
*-You are welcome.
988
00:47:12,000 --> 00:47:14,080
- Thank you, Raphaëlle.
*-You are welcome.
989
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
I hang up.
990
00:47:16,320 --> 00:47:17,320
- All right.
991
00:47:24,200 --> 00:47:28,000
...
992
00:47:28,000 --> 00:47:36,000
...
993
00:47:36,000 --> 00:47:44,000
...
994
00:47:44,000 --> 00:47:44,200
...
995
00:47:44,520 --> 00:47:47,320
- Fabien was up against the wall.
996
00:47:47,640 --> 00:47:50,720
He wanted to move away
Isabelle of her family.
997
00:47:51,040 --> 00:47:52,000
He wanted to file a complaint.
998
00:47:52,000 --> 00:47:53,120
He wanted to file a complaint.
999
00:47:53,440 --> 00:47:54,440
- He gave up?
1000
00:47:55,680 --> 00:48:00,000
- She threatened to attack his wife
and killed the cat to show him.
1001
00:48:00,000 --> 00:48:01,440
- She threatened to attack his wife
and killed the cat to show him.
1002
00:48:02,560 --> 00:48:06,560
- But then, why
Didn't she kill her?
1003
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
- She doesn't have
1004
00:48:08,200 --> 00:48:10,200
planned to kill Fabien.
1005
00:48:11,000 --> 00:48:12,040
It's the opposite.
1006
00:48:12,800 --> 00:48:13,880
- How so ?
1007
00:48:14,200 --> 00:48:16,000
- Fabien made an appointment with him
1008
00:48:16,000 --> 00:48:17,080
- Fabien made an appointment with him
1009
00:48:17,400 --> 00:48:21,760
to the station to end
to his blackmail, by killing her.
1010
00:48:22,800 --> 00:48:24,000
Camille's arrival
screwed up his plan.
1011
00:48:24,000 --> 00:48:26,120
Camille's arrival
screwed up his plan.
1012
00:48:26,440 --> 00:48:29,400
Seeing Isabelle,
he took out his gun,
1013
00:48:29,720 --> 00:48:32,000
she wanted to disarm him,
the shot went off.
1014
00:48:32,000 --> 00:48:32,840
she wanted to disarm him,
the shot went off.
1015
00:48:33,160 --> 00:48:37,120
Isabelle said the truth,
It wasn't supposed to be like this.
1016
00:48:55,920 --> 00:48:56,000
- Excuse me...
1017
00:48:56,000 --> 00:48:57,320
- Excuse me...
1018
00:48:58,240 --> 00:49:00,720
She's your trainer.
1019
00:49:01,040 --> 00:49:03,440
I let him in.
1020
00:49:03,760 --> 00:49:04,000
- I know who she is.
1021
00:49:04,000 --> 00:49:05,560
- I know who she is.
1022
00:49:06,040 --> 00:49:07,960
- I'll leave you.
- THANKS.
1023
00:49:12,920 --> 00:49:15,040
- He was rubbish.
- What ?
1024
00:49:15,880 --> 00:49:19,400
- The minutes
that you presented to me yesterday.
1025
00:49:20,680 --> 00:49:25,320
Police custody did not have
respected the legal procedure.
1026
00:49:25,640 --> 00:49:28,000
Consequently, the minutes
constituted a void document.
1027
00:49:28,000 --> 00:49:30,280
Consequently, the minutes
constituted a void document.
1028
00:49:31,160 --> 00:49:33,160
- You barely saw him.
1029
00:49:34,440 --> 00:49:36,000
- I am qualified.
1030
00:49:36,000 --> 00:49:36,080
- I am qualified.
1031
00:49:39,040 --> 00:49:40,480
- Why desert?
1032
00:49:42,840 --> 00:49:44,000
- No need to learn
what I already know.
1033
00:49:44,000 --> 00:49:46,240
- No need to learn
what I already know.
1034
00:49:46,560 --> 00:49:48,800
And it's beyond my reach.
1035
00:49:49,640 --> 00:49:51,640
- Why is that?
1036
00:49:52,680 --> 00:49:54,720
- You demonstrated it.
1037
00:49:56,160 --> 00:49:58,320
I'm not capable.
1038
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
- Non.
- Yes.
1039
00:50:00,000 --> 00:50:00,600
- Non.
- Yes.
1040
00:50:00,920 --> 00:50:02,080
- No, I...
1041
00:50:02,400 --> 00:50:06,520
I took the wrong approach,
but I want to help you.
1042
00:50:07,320 --> 00:50:08,000
Oh, listen.
1043
00:50:08,000 --> 00:50:08,960
Oh, listen.
1044
00:50:09,920 --> 00:50:12,920
The examiners
will not spare you.
1045
00:50:13,680 --> 00:50:15,600
They will do everything
1046
00:50:16,200 --> 00:50:19,520
to destabilize you,
trap you.
1047
00:50:19,840 --> 00:50:20,960
And I don't want to.
1048
00:50:22,120 --> 00:50:23,720
- For what ?
- Because
1049
00:50:24,040 --> 00:50:26,760
l'institution
hates the difference,
1050
00:50:27,080 --> 00:50:29,800
people who step out of the box.
1051
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
- Not that why.
1052
00:50:32,000 --> 00:50:32,360
- Not that why.
1053
00:50:33,960 --> 00:50:35,360
Why do you want
1054
00:50:35,680 --> 00:50:36,680
help me?
1055
00:50:37,000 --> 00:50:38,840
- Because it's my job.
1056
00:50:40,480 --> 00:50:44,000
- It's to prepare myself,
not to make me succeed.
1057
00:50:44,600 --> 00:50:47,800
Wanting is personal. For what ?
1058
00:50:51,080 --> 00:50:52,360
- Because...
1059
00:50:54,520 --> 00:50:56,000
Because...
1060
00:50:56,000 --> 00:51:02,280
Because...
1061
00:51:03,560 --> 00:51:04,000
your father would have wanted it.
1062
00:51:04,000 --> 00:51:05,560
your father would have wanted it.
1063
00:51:09,920 --> 00:51:11,720
- Did you know him?
1064
00:51:30,040 --> 00:51:31,600
The woman with perfume...
1065
00:51:32,880 --> 00:51:33,880
- Sorry?
1066
00:51:38,160 --> 00:51:41,000
- You are the woman
with the scent of amber.
1067
00:51:53,280 --> 00:51:55,360
Dad went out in the evening.
1068
00:51:56,400 --> 00:51:58,640
Supposedly for work.
1069
00:52:01,200 --> 00:52:02,600
On his return...
1070
00:52:03,600 --> 00:52:05,040
he smelled a perfume
1071
00:52:05,360 --> 00:52:07,360
of woman, of amber.
1072
00:52:08,200 --> 00:52:10,200
I didn't know who it was,
1073
00:52:10,520 --> 00:52:13,600
but I knew
that he was seeing someone.
1074
00:52:15,600 --> 00:52:16,000
Without understanding
why he hid it.
1075
00:52:16,000 --> 00:52:18,480
Without understanding
why he hid it.
1076
00:52:20,920 --> 00:52:24,000
I didn't find the right time
to ask him.
1077
00:52:24,000 --> 00:52:24,960
I didn't find the right time
to ask him.
1078
00:52:26,080 --> 00:52:27,280
And then...
1079
00:52:30,120 --> 00:52:31,200
he is dead.
1080
00:52:32,840 --> 00:52:36,040
- He wanted to avoid you
a sudden change.
1081
00:52:37,600 --> 00:52:39,800
He told me that he had
1082
00:52:40,120 --> 00:52:41,720
someone in his life,
1083
00:52:42,040 --> 00:52:45,280
that he must above all take care of
1084
00:52:45,600 --> 00:52:47,280
of his daughter.
1085
00:52:47,920 --> 00:52:48,000
I had accepted it.
1086
00:52:48,000 --> 00:52:49,480
I had accepted it.
1087
00:52:52,000 --> 00:52:56,000
During our last dinner,
he wanted me to meet you.
1088
00:52:56,000 --> 00:52:56,200
During our last dinner,
he wanted me to meet you.
1089
00:52:57,720 --> 00:53:00,120
We talked about a date.
1090
00:53:04,240 --> 00:53:05,240
- He's dead.
1091
00:53:08,120 --> 00:53:09,280
He is dead.
1092
00:53:17,920 --> 00:53:19,160
- Don't touch.
1093
00:53:24,120 --> 00:53:27,080
-Where are you tonight?
1094
00:53:28,920 --> 00:53:32,400
I want to dance with you again.
1095
00:53:32,720 --> 00:53:36,000
France. tv access
1096
00:53:36,000 --> 00:53:37,720
France. tv access